战网提示信息中英文对照

View previous topic View next topic Go down

战网提示信息中英文对照

Post by situm on Fri Sep 13, 2013 9:44 am

因为一些朋友没留意或没注意战网的提示导致账号被封, aahz 已经在考虑增加中文或拼音提示,司徒先简单给大家翻译参考,希望能帮助到大家。

'Your character reached XXXX bytes. You should start thinking about muling some items...'
你的人物存档达到 xxxx 字节, 你需要移除一些东西
Code:
司徒注释:就是让你丢掉装备物品,一般来讲SC和珠宝类物品比较占用字节空间
'Your character size is too big! Remove some items or your account will be locked if it grows more!'
你的人物存档接近上限,你需要立刻移除一些东西,如果存档继续增长将会被封号
Code:
司徒注释:就是让你丢掉装备物品,一般来讲SC和珠宝类物品比较占用字节空间
'Your character size is too big! Remove some items and exit game immediately or your account will be locked in 5 minutes!'
你的人物存档接近上限,你需要立刻移除一些东西并退出游戏,否则将被锁定5分钟
Code:
司徒注释:就是让你丢掉装备物品,一般来讲SC和珠宝类物品比较占用字节空间
'Your character size overflowed! Your account is now locked!'
你的人物存档超过上限,账号被锁定
Code:
司徒注释:账号锁定的话只能找管理员解锁了
"Your character was removed from WARNLIST, it's filesize is now XXXX"
你的人物存档被重新激活,存档现在的大小为 XXXX字节
Code:
司徒注释:说明你的存档暂时安全了,平时游戏时注意控制并留意提示信息

situm
Cog

Chinese Moderator
Posts : 59
Country : China

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum