Traduccion de MedianXL XVc

View previous topic View next topic Go down

Traduccion de MedianXL XVc

Post by facus26 on Fri May 29, 2015 9:28 am

Buenas soy nuevo en el foro, y me gusta siempre andar aportando cosas jaja.

Les traigo un parche en español de la versión XVc, lo que hice fue agarrar el parche en español de la versión anterior y pasar las lineas, esto significa que esta traducido todo lo de la versión XIVb y falta traducir las cosas nuevas que trae la versión XVc, y ahora estoy empezando a traducir yo en un haciéndolo en un parche aparte asi pueden disfrutar tanto de un parche como del otro.

Así que para ser mas exacto:
*Esta traducido todo lo que era de la XIVb con la traducción de @Soponator y un par de arreglos míos (colores y eso jeje)
*Falta traducir lo que agrega la nueva versión la XVc.
*En el "nuevo" parche están traducidos los nombres de los objetos por mi.

Los créditos de la traducción del parche v1.0.0 son para el usuario @Soponator y todos los que colaboraron con el, yo hice el pase nada mas.
A partir de la traducción del parche v2.1.0 lo estoy traduciendo yo (Agradecimientos a mi??).
Link del post de Soponator. acá explican muchas mas cosa relacionadas con el mod, documentación, etc, y esta la versión de Median xl XIVb en español.

¡ATENCION!
Esta traducción es para usarlo ÚNICAMENTE con el D2SE, si no lo tenes USALO es mucho mejor que andar
remplazando archivos de la carpeta del juego

Descarga de D2SE

Ahora hay 2 Parches, el primero para los que les gusten los nombres de los objetos en ingles y otra para los que no, las 2 voy a traducir todo lo demas (Las habilidades por ejemplo), pero solo en el 2do parche voy a traducir los objetos.

Traducción sin Objetos traducidos. v1.0.0
Traduccion v1.0.0 - peso 1.7MB maso menos.

Traducción con objetos traducidos v2.1.0
Traducción v2.1.0 - peso 3.0MB maso menos.
Notas del Parche:
Todas las armaduras, armas y escudos estan traducidos tanto los normales del Tier 1 al 6, como los Sacrd y los Honorific, esto siesta echo por mi xD.
Armas, Armaduras y Escudos del Propio Diablo 2 LOD::
Original - Traducido
Armaduras:
Quilted Armor - Armadura Acolchada
Leather Armor - Armadura de Cuero
Hard Leather Armor - Armadura de Cuero Duro
Studded Leather - Cuero Tachonado
Ring Mail - Cota de Malla de Anillas
Scale Mail - Cota de Escamas
Chain Mail - Cota de Malla de Cadenas
Breast Plate - Coraza Blindada
Splint Mail - Cota de Laminas
Plate Mail - Cota de Placas
Field Plate - Coraza de Campaña
Light Plate - Coraza Ligera
Gothic Plate - Coraza Gotica
Full Plate Mail - Cota de Laminas Completa
Ancient Armor - Armadura Antigua

Cascos:
Cap - Gorro
Skull Cap - Gorro Metalico
Helm - Yelmo
Full Helm - Yelmo Completo
Great Helm - Gran Yelmo
Crown - Corona

Escudos:
Buckler - Rodela
Small Shield - Escudo Pequeño
Large Shield - Escudo Grande
Kite Shield - Escudo de Vertices
Tower Shield - Escudo de la Torre
Gothic Shield - Escudo Gotico

Cinturones:
Sash - Fajin
Light Belt - Cinturon Ligero
Belt - Cinturon
Heavy Belt - Cinturon Pesado
Plated Belt - Cinturon de Placas

Guantes:
Leather Gloves - Guantes de Cuero
Heavy Gloves - Guantes Pesados
Chain Gloves - Guantes de Malla
Light Gauntlets - Guanteletes Ligeros
Gauntlets - Guanteletes

Botas:
Boots - Botas
Heavy Boots - Botas Pesadas
Chain Boots - Botas de Malla
Light Plated Boots - Botas de Placas Ligeras
Greaves - Grebas

Escudos:
Bone Shield - Escudo de Hueso
Spiked Shield - Escudo con Puntas
Mask - Mascara
Bone Helm - Yelmo de Hueso

Aros:
Circlet - El Aro
Coronet - La Corona
Tiara - La Tiara
Diadem - La Diadema

Espadas:
Short Sword - Espada Corta
Scimitar - Cimitarra
Saber - Sable
Falchion - Chafarote
Broad Sword - Espada Ancha
Long Sword - Espada Larga
War Sword - Espada de guerra
Two-Handed Sword - Mandoble
Claymore - Espada Escocesa
Giant Sword - Espada Gigante
Bastard Sword - Espada Bastarda
Flamberge - Flamberge
Great Sword - Gran Espada
Crystal Sword - Espada de Cristal

Hachas:
Hand Axe - Hacha de Mano
Axe - Hacha
Double Axe - Hacha Doble
Military Pick - Pico Militar
War Axe - Hacha de Guerra
Large Axe - Hacha Grande
Broad Axe - Hacha Ancha
Battle Axe - Hacha de Batalla
Great Axe - Gran Hacha
Giant Axe - Hacha Gigante

Porras:
Club - Porra
Spiked Club - Porra con Puntas

Mazos:
Mace - Maza
Morning Star - Estrella del Alba
Flail - Rompecabezas

Cetros:
Scepter - Cetro
Grand Scepter - Gran Cetro
War Scepter - Cetro de Guerra

Javalinas y Lanzas:
Javelin - Jabalina
Pilum - Pilum
Short Spear - Lanza Corta
Glaive - Lanzon
Throwing Spear - Lanza Arrojadiza
Spear - Lanza
Trident - Tridente
Brandistock - Horca de Guerra
Spetum - Spetum
Pike - Pica

Dagas:
Dagger - Daga
Dirk - Puñal
Kriss - Puñal Malayo
Blade - Estilete

Arrojadizos:
Throwing Knife - Cuchillo Arrojadizo
Flying Knife - Cuchillo Volador
Balanced Knife - Cuchillo Equilibrado
Throwing Axe - Hacha Arrojadiza
Balanced Axe - Hacha Equilibrada

Bastones:
Short Staff - Baston Corto
Long Staff - Baston Largo
Gnarled Staff - Baston Nudoso
Battle Staff - Baston de Batalla
War Staff - Baston de Guerra

Armas de Guerra:
Bardiche - Hacha de Lago
Voulge - Voulge
Scythe - Guadaña
Halberd - Alabarda

Arcos:
Short Bow - Arco Corto
Hunter's Bow - Arco de Cazador
Long Bow - Arco Largo
Composite Bow - Arco Compuesto
Short Battle Bow - Arco Corto de Batalla
Long Battle Bow - Arco Largo de Batalla
Short War Bow - Arco Corto de Guerra
Long War Bow - Arco Largo de Guerra

Varas:
Wand - Vara
Yew Wand - Vara de Tejo
Bone Wand - Vara de Hueso
Grim Wand - Vara Implacable

Martillos:
War Hammer - Martillo de Guerra
Maul - Almadena
Great Maul - Almadena Grande

Ballestas:
Light Crossbow - Ballesta Ligera
Crossbow - Ballesta
Heavy Crossbow - Ballesta Pesada
Repeating Crossbow - Ballesta con Repeticion

Objetos de Druida:
Wolf Head - El Lider de los Lobos
Hawk Helm - El Casco Halcon
Antlers - Los Cuernos
Falcon Mask - La Mascara Halcon
Spirit Mask - La Mascara Espiritu

Objetos de Barbaro:
Jawbone Cap - El Gorro Mandibula
Fanged Helm - El Yelmo Canino
Horned Helm - El Yelmo Astado
Assault Helmet - El Casco de Asalto
Avenger Guard - El Guardia Vengador

Objetos de Paladin:
Targe - El Escudo Redondo
Rondache - El Escudo Pequeño
Heraldic Shield - El Escudo Heradico
Aerin Shield - El Escudo Aerin
Crown Shield - El Escudo Coronado

Objetos de Nigromante:
Preserved Head - El Lider de los Conservadores
Zombie Head - El Lider de los Zombis
Unraveller Head - El Lider de los Desenradores
Gargoyle Head - El Lider de las Gargolas
Demon Head - El Lider de los Demonios

Objetos de Hechisera:
Eagle Orb - El Orbe Aguila
Sacred Globe - El Globo Sagrado
Smoked Sphere - La Esfera Ahumada
Clasped Orb - El Orbe de Broche
Jared's Stone - La Piedra de Jared's

Objetos de Amazona:
Stag Bow - El Arco Ciervo
Reflex Bow - El Arco Reflejo
Maiden Spear - La Lanza Doncella
Maiden Pike - La Pica Doncella
Maiden Javelin - La Jabalina Doncella

Objetos de Asesina:
Katar - Katar
Wrist Blade - El Puñal de Muñeca
Hatchet Hands - Manos de Hachuela
Cestus - Cestus
Claws - Las Garras
Blade Talons - Las Garras Sangrientas
Scissors Katar - Las Tijeras Katar

Armas, Armaduras y Escudos agregados por MedianXL::
Original - Traducido
Compound Bow - Arco Compuesto Reorzado
Serpent Bow - Arco Serpentino
Maple Bow - Arco de Arce
Viper Bow - Arco Viperino
Recurve Bow - Arco Recurvo
Spatha - Spatha
Backsword - Backsword
Ida - Ida
Bronze Sword - Espada de Bronce
Kriegsmesser - Kriegsmesser
Bonebreaker - Rompehuesos
Goedendag - Goedendag
Angel Star - Estrella de Angel
Hand of God - Mano de Dios
Needle Crossbow - Ballesta de Aguja
Dart Thrower - Lanzador de Dardos
Stinger Crossbow - Ballesta Aguijón
Trebuchet - Trabuquete
Gambeson - Gambeson
Lamellar Armor - Armadura Lamelar
Kazarghand - Kazarghand
Banded Plate - Armadura de Placas Completa
Ceremonial Armor - Armadura Ceremonial
Morion - Morion
Cervelliere - Cervelliere
Einherjar Helm - Casco Einherjar
Spangenhelm - Spangenhelm
Parma - Parma
Aspis - Aspis
Totem Shield - Escudo Totemico
Bladed Shield - Escudo de Cuchillas
Naginata - Naginata
Raptor Scythe - Guadaña Rapaz
Bonesplitter - Dividor de Huesos
Mammen Axe - Hacha Mammen
Hammerhead Axe - Hacha Cabeza de Martillo
Ono - Ono
Valaska - Valaska
Labrys - Labrys
Flamen Staff - Bastón de Llamas
Marrow Staff - Bastón Óseo
Hexblade - Cuchilla Hexagonal
Spirit Edge - Filo de Espiritus
Holy Lance - Lanza Santa
Tepoztopilli - Tepoztopilli
Warp Blade - Espada Curvada
Athulua's Hand - Mano de Athulua's
Phoenix Shield - Escudo del Fenix
Setzschild - Setzschild
Bull Shield - Escudo del Toro
Bronze Shield - Escudo de Bronce
Gilded Shield - Escudo Dorado
Hundsgugel - Hundsgugel
Blackguard Helm - Casco Protector Negro

Próximamente::

*Nombre de objetos únicos
*Nombre de Sets
*Nombre de las Habilidades
*Descripción de Habilidades faltantes
*Calidad de los objetos
*demas que no me acuerdo en este momento

Instrucciones:
1)Descargan cualquiera de los 2 parches, obviamente. Pesan poco lose, es solo la traducción no el mod completo con la traducción.
2)Extraen el .rar en la carpeta del mod de Median xl XVc, por defecto:
C:\Archivos de Programas\Diablo 2 - Lord of Destruction\MODS\Median XL - Ultimative XVc
3)Abrir el D2SE, ahora les va a aparecer una nueva opción para cambiar el idioma.
4)Elegir el ESP.
5)Jugar.

VENTAJA DE USARLO DE ESTA FORMA:
*El archivo patch_d2.mpq del Median xl no se toca.
*Es mucho mas prolijo.
*Podes regresar al idioma ingles sin necesidad de tener 2 veces el mod.
*Si salen los demás idiomas así los podrías tener todos, aunque no se para que XD pero podrías.
*El creador del mod podría facilitar solo los archivos que hay que traducir así no andamos toqueteando el patch_d2.mpq, solo es una sugerencia jaja.

DESVENTAJAS:
*Ninguna calculo, tenia que poner desventajas nomas jajaja.

Bueno les mando un saludo, si encuentran un error o algo avisen, manden un msj y que les contesto.
Si traduce algo mal lo único que tendrían que hacer es volver a cambiar el idioma desde el D2SE, pero tengo fe que les va a correr bien.


Last edited by facus26 on Thu Jun 04, 2015 2:29 am; edited 1 time in total

facus26
Fallen One

Posts : 2
Country : Argentina

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion de MedianXL XVc

Post by MarcoNecroX on Wed Jun 03, 2015 9:46 pm

capo!

_____________________
http://www.median-xl.com Cookie monster

MarcoNecroX
Malthael

Führer
Posts : 10181
Country : Argentina

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion de MedianXL XVc

Post by facus26 on Thu Jun 04, 2015 2:30 am

Gracias! Very Happy Very Happy Very Happy

facus26
Fallen One

Posts : 2
Country : Argentina

View user profile

Back to top Go down

Re: Traduccion de MedianXL XVc

Post by Denshii on Thu Jun 11, 2015 5:28 am

buen aporte bro asi me gusta la gente ya no juego online lo termine completamente, pero para pasar los dias de nostalgia en diablo esta bueno y ahora en español ;v

Denshii
Blood Stone

Posts : 201
Country : Chile

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum